自古以來，玉石就被視為天地的精華，在古代曾被視為富貴和地位的象征，至今仍是很多人珍藏的首選，翡翠作為“玉石之王”，更是以色彩艷麗、質地溫潤、品味高雅等特性而受到人們喜愛。色彩、種類都異常豐富的翡翠，較之其他珠寶，更加契合中國人的審美情趣和文化心理，為收藏翡翠的人士提供了很大的選擇空間，成為幾百年來不衰的收藏趨向。
文化獨具魅力
中國人愛玉，自古皆有口碑。到了十八世紀晚期，中國玉文化中的主角才逐漸由白玉變成翡翠。但鮮為人知的是，世界上產翡翠的地方有5處，而能達到寶石級的只有緬甸一處。地質學家分析，幾億年前，歐亞板塊和印度板塊在當地碰撞產生了一個大的斷裂，地下很深的巖漿就順著這個斷裂往上運動，最后結晶形成硬玉巖，這種硬玉巖是組成翡翠的主要礦物。
明末清初時期，翡翠原石由在中緬邊境叢林行走的馬幫帶回中國境內，制成首飾，受到人們喜愛。史料記載，翡翠取代白玉成為“玉石之王”，與清代皇室的喜愛有很大關系。從乾隆皇帝到慈禧太后，各朝帝皇都對翡翠情有獨鐘，直接影響了后世人們對翡翠的喜愛和收藏。
雖然翡翠產于緬甸，但其發現、開采、雕刻、佩戴及鑒賞和收藏都和中國文化密不可分。翡翠之美在于其細膩、溫潤和含蓄優雅，是典型的東方古典美。從傳統民族文化及性格來說，翡翠更適合東方人的氣質秉性。如翡翠中綠翠、紅翡、紫羅蘭、青色四彩，被稱為“福祿壽禧”的美好寓意，因而更受到東方民族的偏愛。
收藏靠認識和眼力
隨著翡翠開采的頻繁，其資源瀕臨枯竭，高檔次的老坑種原料已很難開采出來，好翠越來越少，由此造成翡翠價格在近十來年中就上漲了幾倍，甚至幾十倍，“黃金有價玉無價”。在收藏界，高檔翡翠的收藏價值要高于其他貴重珠寶。
更為奇特的是，翡翠市場至今還在延續一種古老的交易方式———賭石。原來，在翡翠礦石表面有一層厚薄不等的外皮，使翡翠礦石看起來跟河卵石沒有什么區別，所以人們只能靠打賭來判斷它內部的好壞。即便在科技發達的今天，也沒有一種儀器能穿透皮殼，看清里面翡翠的優劣。所以翡翠成色如何，只有切割開后才能見分曉，但賭石的結果常常出人意料。
翡翠不但色澤多彩，而且種質變幻無窮，有玻璃種、冰種、蛋清種、糯種、荔枝種、豆種、干青種等幾十種之多，要找到完全相同的翡翠是十分困難的。此外，翡翠有它獨特的物理性質，它的承壓力、韌性、耐熱性都極佳，不易受損。因而，翡翠收藏沒有一個統一報價，這就要靠人們對翡翠的認識與眼力了，這造成翡翠更具有收藏與投資的刺激性。
市場魚目混珠
通常，翡翠有A、B、C貨之分。A貨指的是除了雕刻以外，沒有進行其他人為處理的天然翡翠，佩戴越久質地越潤澤、顏色越鮮艷，民間把A貨翡翠稱為活翠。 B貨也是以天然翡翠為原料的，但通常顏色不好或含雜質。為了讓翡翠好看，需要用濃酸泡解溶出雜質，然后往里面注膠，經過此種處理的B貨翡翠在民間稱為死翠，不具備天然翡翠的靈性。C貨翡翠就是用一些沒有顏色、品質很差的翡翠，染上顏色，這種顏色通常是不自然的。D貨根本不是翡翠，是仿翡翠的東西。目前市場銷售的多是B類或B類以下的翡翠，屬于旅游商品而非藏品。
投資前景巨大
翡翠由于其產地的惟一性、成礦的復雜性、產量的不確定性，較之其他珠寶更具收藏價值。
翡翠的質量判別、真偽鑒定，需要長期實踐經驗的積累和對翡翠料石實物的觸摸、感覺才能勝任的，一般人還是應以翡翠收藏為主，真正意義上成規模的翡翠投資則應采取慎重態度。
涉足翡翠收藏與投資，必須對翡翠文化有一定了解。通常，翡翠鑒別除看種質外，還講究以“水、地、色、工藝”四特性。“水”即翡翠的通透度。 “地”指的是翡翠的底章。“色”則是翡翠的顏色、水頭、肉章、質地。而翡翠雕刻分南派、北派與海派，南派講究雕工精細、品相秀氣;北派重風格粗獷豪放、品相大氣為主;而海派注重人物雕刻與線條流暢。俗話說，在鑒別時，“水、地、色、工藝”俱佳的翡翠值得大膽投資與收藏。
專家建議，翡翠的收藏與投資應以中、高檔品種和中長期操作為主，低端產品的投資回報率受不確定因素影響較大。
